Club Canin    Vieux-Montréal    Canine Club

Si vous désirez la version pdf de ce bulletin d’information ou de nos bulletins précédents, cliquez ici.

If you’d like the pdf version of this newsletter or of our previous newsletters, click here.

Bulletin d’information de

l’association des propriétaires de chiens du Vieux-Montréal

Volume 6 • Numéro 6 • 22 novembre 2011   

Newsletter of the

association of dog owners

of Old Montréal

Volume 6 • Number 6 • November 22, 2011

Que réserve l’avenir au Parc Pilote?

Comme vous le savez, cette année nous avons fait des propositions à l’arrondissement Ville-Marie pour apporter des améliorations au Parc Pilote. Certaines devaient être prises en charge par l’arrondissement, d’autres financées à même les fonds du Club, soit environ 4000$. Vous pouvez prendre connaissance de nos demandes sur notre site Web en cliquant sur le lien «Quoi de neuf?». Bien qu’en avril 2011 le directeur général de la Société du Havre, Pierre Ouellet, nous avait assurés que les travaux à l’autoroute Bonaventure n’auraient certainement pas lieu avant dix ans, il semble aujourd’hui qu’il en soit autrement.

En effet, la réponse tant attendue à nos requêtes du 8 juin à la Ville nous est finalement parvenue. Dans son courriel, le directeur des Travaux Publics, Michel Gagné, nous dit que «En raison du début imminent des travaux dans le cadre du projet “Autoroute Bonaventure”, il est probable que l’aire d’exercice pour chiens de la rue Brennan doive être relocalisée. Nous sommes en attente de plus amples informations sur ces travaux et, si nous devions effectivement relocaliser cette aire d’exercices pour chiens, nous en profiterions pour intégrer une partie des demandes faites par votre club - lors de notre réunion - dans la nouvelle aire qui sera construite. Toutefois, si les travaux ne se font pas, nous procéderons éventuellement à certains aménagements pour 2012.»

Or, nous savons, vous savez et ils savent qu’il n’y a aucun terrain disponible plus rapproché du Vieux-Montréal que l’endroit où est présentement situé le Parc Pilote. Il est donc fort à parier que si le parc est relocalisé, ce sera sur un terrain encore plus éloigné du Vieux-Montréal. Songent-ils à faire une pierre deux coups en fusionnant le Parc Gallery (aussi menacé) et le Parc Pilote dans ce secteur en développement qu’est Griffintown? On peut se poser la question. À ce que l’on sache, la décision de relocalisaton n’est pas encore prise. Pour nous cependant, aucun terrain plus éloigné du Vieux-Montréal ne fera l’affaire. La seule relocalisation acceptable serait sur le site de notre premier projet, face au Marché Bonsecours, qui appartient à Travaux Publics Canada et qui est géré par la Société du Vieux-Port. (Voir le lien «Projet 2006» sur notre site Web).

Urbanagil  à Québec?

Parmi nos projets pour le Parc Pilote figurait le parcours d’agilité composé d’éléments urbains imaginé et baptisé Urbanagil par l’éducateur canin Jean Lessard, membre de notre CA. Ironiquement ce projet verra probablement le jour à Québec d’abord, puisque des gens très intéressés nous ont contactés pour avoir les détails et la Ville de Québec étudie ce projet qu’elle pourrait concrétiser bientôt. À Montréal, on doit se contenter de regarder les trains passés…

Toilettage à 100 Laisses

Pour terminer, une bonne nouvelle : la boutique 100 Laisses située au 42 McGill offre maintenant des services de toilettage avec Roxanne qui est là les jeudis de 12h à 20h et les samedis de 12h à 17h. Vous pouvez appeler à la boutique pour prendre rendez-vous : 514 840-1116.

What will happen to Parc Pilote?

As you know, this year we made proposals to Ville-Marie Borough to bring some improvements to Park Pilote. Some had to be supported by the borough, others financed from the funds of the Club, which amount to about $4,000. You can read about our demands on our website by clicking on the link “What’s New?” Although in April 2011 the General Manager of the Société du Havre, Pierre Ouellet, assured us that the work at Bonaventure highway would not happen for ten years, it now seems otherwise.

Indeed, the long-awaited answer to our June 8th requests to the City finally came. In his email, the Public Works Director, Michel Gagné, says that due to the imminent start of work at the Bonaventure highway, it is likely that the exercise area for dogs at the corner of Duke and Brennan has to be relocated. He says that they are waiting for more information on this work and if they were to actually relocate the dog exercise area, they would take the opportunity to integrate some of the requests made by our Club in the new area that will be built. He also says that if the works are not made, they will possibly make some adjustments for 2012.

We know, you know and they know that there is no land available closer to the Old Montréal than the actual location of Park Pilote. It is therefore likely that the park will be relocated further away from Old Montréal. Are they trying to kill two birds with one stone by trying to merge the Park Gallery (also threatened) and Park Pilote in this new developing sector called Griffintown? It begs the question. As far as we know, the decision has not yet been taken. For us, however, no area farther from the Old Montréal will do. The only acceptable relocation would be on the site of our first project, facing Marché Bonsecours, on the area owned by Public Works Canada managed by the Old Port. (See link “Project 2006” on our Website).

Urbanagil  in Québec City?

Among our projects for the park there is an agility course made of urban elements, project imagined and called Urbanagil by dog educator Jean Lessard, who is also an executive member of our Club. Ironically this project will probably have his première in Québec City, since we have been contacted by people very interested to know the details and the City of Québec is presently studying the possibility of putting it into place. It seems that in Montréal, all we can do is sit and look at the passing trains…

Grooming at 100 Leashes

Finally, a good news: the dog boutique 100 Leashes located at 42 McGill St. now offers grooming services with Roxanne who is there on Thursdays from noon to 8 pm and Saturdays from noon to 5 pm. You can call the boutique to make an appointment: 514 840-1116.

Marlène Savard
clubcaninvieuxmontreal.org